1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ
3
00:00:33,861 --> 00:00:39,125
En son rapor Sognefjord'du.
Ne gördün?
4
00:00:39,292 --> 00:00:44,875
Suyun üzerinde kocaman bir gölge
Yükseldiğini gördüm
5
00:00:50,413 --> 00:00:53,038
Daha sonra pencereye
Gidiyor musun?
6
00:00:53,125 --> 00:00:59,109
Evet, pencereden dışarı bakıyorum
Dalgalar güçlüydü.
7
00:01:04,084 --> 00:01:09,756
Şekli tam olarak neydi?
Emin değilim ama...
8
00:01:12,542 --> 00:01:15,345
yükseklik
Ne kadardı?
9
00:01:15,581 --> 00:01:18,206
Emin değilim
10
00:01:18,667 --> 00:01:23,359
en azından
200 metre yeterli.
11
00:01:30,750 --> 00:01:35,834
Savaş gemileri, helikopterler ve uçaklar
Birkaç gün boyunca bölgeyi aradık
12
00:01:36,000 --> 00:01:39,905
Sognefjord'da ne ortaya çıktı?
Tanımlanamayan bir denizaltı mıydı?
13
00:01:41,652 --> 00:01:47,486
Cevabı alana kadar
Kesinlikle yıllar alacak
14
00:01:47,573 --> 00:01:51,093
Belki
Asla bilemeyebiliriz
15
00:01:57,796 --> 00:02:00,750
"Sognefiyordu"
16
00:02:23,542 --> 00:02:25,750
Hayır!
17
00:03:17,875 --> 00:03:20,209
sıkı tutun
Kaçırmayın!
18
00:03:51,152 --> 00:03:56,745
Kraken (2026)
Altyazı: Jini@Miyoung
19
00:05:02,209 --> 00:05:05,709
"Deniz Araştırma Enstitüsü"
20
00:05:20,106 --> 00:05:24,579
- Merhaba
- E-postamı kontrol ettin mi?
21
00:05:24,667 --> 00:05:29,667
henüz okumadım
Artık model değişti
22
00:05:29,834 --> 00:05:33,279
hidrofon
onu taşımam lazım
23
00:05:33,411 --> 00:05:35,697
Olay yerini izliyor musunuz?
Bununla ilgilenmem gerekiyor.
24
00:05:35,829 --> 00:05:37,324
Aksi takdirde...
25
00:05:37,667 --> 00:05:41,579
Batı Yakası'ndaki bir balık çiftliğinden
Bir alarm var
26
00:05:42,213 --> 00:05:44,017
Gıda Güvenliği Kurumuna
Bize ulaşın
27
00:05:44,337 --> 00:05:47,490
Bu biraz
Bu özel bir durum
28
00:05:48,217 --> 00:05:50,296
Oslo'ya
kayboldum
29
00:05:50,400 --> 00:05:53,415
Morsları saymak yerine
Çok daha ilginç olacak
30
00:05:53,638 --> 00:05:56,875
Kayıp mısın?
onlar yerliler
31
00:05:57,042 --> 00:05:59,765
Bu alan
Sen en iyisisin, Johanne.
32
00:06:00,009 --> 00:06:01,931
Bu aynı zamanda sizin ana dalınızdır.
33
00:06:03,042 --> 00:06:04,785
Batıda nerede?
34
00:06:05,121 --> 00:06:06,437
Bangnes
35
00:06:09,209 --> 00:06:12,293
Bangsnessen
Gitmeyeceğimi biliyorsun.
36
00:06:12,523 --> 00:06:15,071
Ben gidemem Shel.
37
00:06:15,250 --> 00:06:18,125
Sonik parazit temizleme teknolojisi
Bu senin buluşun.
38
00:06:18,292 --> 00:06:20,598
Artık bu senin işin
ben bunu yapmıyorum
39
00:06:20,795 --> 00:06:23,327
Öncelikle videoyu izleyin
onu sana göndereceğim
40
00:06:23,667 --> 00:06:26,667
telefonu kapatacağım
Şu anda bir doğum günü partisi veriyorum
41
00:06:26,834 --> 00:06:30,417
olay yerine git
Lütfen raporu yükleyin.
42
00:06:30,584 --> 00:06:34,571
Şarkı söylemeye başladım
seni sonra arayacağım
43
00:06:38,834 --> 00:06:41,459
“Prototip”
44
00:07:18,250 --> 00:07:21,819
aman tanrım
Yüzlerce olmalı
45
00:07:22,006 --> 00:07:24,263
Maria
Şuna bak
46
00:07:24,417 --> 00:07:26,842
balık
Tamamen dehşete düşmüştüm.
47
00:07:26,994 --> 00:07:29,300
İnmek
Yaklaşıyor
48
00:07:30,407 --> 00:07:33,227
Açıkçası balık çiftliği yüzünden
Oldu
49
00:07:35,167 --> 00:07:38,029
Bu gerçekten korkunç
50
00:07:59,542 --> 00:08:02,459
şimdi beni ara
alamıyorum
51
00:08:10,625 --> 00:08:15,834
Bu 9.000 yıllık ok ucu
Kanıtı bu
52
00:08:17,834 --> 00:08:20,967
Buzullar hızla düşüyor
Eriyor
53
00:08:21,412 --> 00:08:24,480
Ama
Bir de olumlu tarafı var.
54
00:08:24,834 --> 00:08:27,752
buzul
berrak ve temiz su
55
00:08:27,974 --> 00:08:30,586
fiyort deniz suyu
Karıştırılıyor.
56
00:08:33,084 --> 00:08:34,488
1.300 metre derinliğe kadar
57
00:08:34,647 --> 00:08:36,869
dünyada
En derin fiyorttur.
58
00:08:38,459 --> 00:08:40,446
En kaliteli somon
Yükseltmek
59
00:08:40,536 --> 00:08:43,050
En uygun ortam budur
yapabilir
60
00:08:48,792 --> 00:08:51,654
Balık çiftliğinin üstünde
Beni uçurabilir misin?
61
00:08:58,500 --> 00:09:00,327
Şuraya bak
62
00:09:12,125 --> 00:09:16,584
Şimdi, tam burada
Sihrin gerçekleştiği yer burası
63
00:09:17,269 --> 00:09:21,837
'Sonic Rice' teknolojisi burada
Koordinasyon ve izleme
64
00:09:22,194 --> 00:09:24,319
ok ucu
İşe yaradı mı?
65
00:09:24,441 --> 00:09:30,709
Somonun kalitesi ve sağlığı
Bu garanti etmektir
66
00:09:30,875 --> 00:09:34,125
Bu baş mühendis
Bu Georg
67
00:09:41,948 --> 00:09:43,772
Çekim başlıyor
68
00:09:43,946 --> 00:09:46,500
buraya gel
Lütfen bir göz atar mısınız?
69
00:09:46,667 --> 00:09:50,750
Yenilik ve doğanın buluştuğu yer
Bangsness'e hoş geldiniz
70
00:09:50,917 --> 00:09:55,000
Fiyortta somon balığı
parazitlere maruz kalmak
71
00:09:55,088 --> 00:09:58,836
konakçıya bağlanan parazitler tarafından
Eninde sonunda öleceksin
72
00:09:58,923 --> 00:10:02,431
'Sonik Pirinç'
ileri teknolojiyi kullanmak
73
00:10:02,528 --> 00:10:04,614
Parazitleri ortadan kaldırır
74
00:10:04,792 --> 00:10:09,000
Dönüştürücü ses dalgaları yayar
Parazitleri yok etmenin bir yolu.
75
00:10:09,088 --> 00:10:12,588
Güvenli iken
Çevre dostu bir yöntemdir.
76
00:10:12,675 --> 00:10:16,760
yeni teknolojiyle
daha iyi bir yarın yaratmak
77
00:10:16,844 --> 00:10:18,905
'Batı Somonu'
78
00:10:19,375 --> 00:10:22,341
Sonic Pirinç
sana yardım edeceğim
79
00:10:22,722 --> 00:10:26,021
Somonun Geleceği
sonik pirinç
80
00:10:30,125 --> 00:10:31,795
teşekkür ederim
George
81
00:10:32,271 --> 00:10:35,191
Az önce ne gördün?
Tanıtım videosuydu
82
00:10:59,250 --> 00:11:01,188
Bu Eric'ti
Bip sesi duyulduğunda
83
00:11:01,239 --> 00:11:02,582
Lütfen mesaj bırakın
84
00:11:05,017 --> 00:11:08,084
'Sonik Pirinç'
Ben bir geliştiriciyim
85
00:11:08,250 --> 00:11:13,334
Eric bizim baş mühendisimiz ve
Ben tesis müdürüyüm.
86
00:11:13,500 --> 00:11:16,693
ses dalgası terapisi
Somonda strese neden olun
87
00:11:16,776 --> 00:11:19,324
Büyümeyi engelliyor
duydum
88
00:11:19,750 --> 00:11:24,084
Rica ederim, balıkların refahını önemsiyoruz.
elimden geleni yapıyorum
89
00:11:24,250 --> 00:11:28,792
Önemli olan doğru frekansı bulmaktır.
Çok düşükse etkili değildir.
90
00:11:28,959 --> 00:11:33,959
Eğer çok yüksekse, fiyordun
Ekosistemi bozabilir
91
00:11:35,584 --> 00:11:38,444
ekosistem
Rahatsızlık mı?
92
00:11:38,574 --> 00:11:40,548
Bu mümkün olamaz
93
00:11:41,042 --> 00:11:44,335
yazılımımız
stres seviyesine göre
94
00:11:44,395 --> 00:11:46,529
frekans
Otomatik olarak ayarlanır.
95
00:11:46,625 --> 00:11:49,517
Bu dönüştürücü
Bu 'Sonic Rice'ın özüdür.
96
00:11:50,250 --> 00:11:52,176
Sofistike bir ürün.
97
00:11:52,750 --> 00:11:55,250
biraz kek
Biraz ister misin?
98
00:11:55,417 --> 00:11:58,125
Bay Shiro
Önce yemek yiyelim mi?
99
00:12:01,709 --> 00:12:04,417
Sonraki:
Jonas'ın sırası
100
00:12:08,792 --> 00:12:11,526
Jonas
Koşmaya hazır mısın?
101
00:12:11,721 --> 00:12:14,322
Johanne mi?
Johanne!
102
00:12:16,292 --> 00:12:19,213
aman tanrım
Seni burada göreceğimi hiç düşünmezdim
103
00:12:19,415 --> 00:12:21,595
Bir süre oldu
104
00:12:24,584 --> 00:12:27,292
-Henriette!
- Söyleyecek bir şeyim var.
105
00:12:27,463 --> 00:12:28,984
Sadece bir dakika
106
00:12:37,334 --> 00:12:40,000
Sonuna kadar koş
Koş!
107
00:12:48,959 --> 00:12:51,300
burada
Kimin geldiğini gördün mü?
108
00:12:51,461 --> 00:12:53,447
Vay be
bu kim
109
00:12:54,521 --> 00:12:58,572
Merhaba, uzun zaman oldu.
Üç yıl mı oldu?
110
00:12:58,732 --> 00:13:03,170
Üç yıl mı Jostein?
En az 7 yıl oldu
111
00:13:04,038 --> 00:13:08,167
Benimle ilgilenen Maria
Kız kardeşime merhaba demeliyim.
112
00:13:08,334 --> 00:13:10,298
Burada neler oluyor?
113
00:13:10,561 --> 00:13:12,159
nöbet tutmak için buradayım
114
00:13:13,250 --> 00:13:15,375
- Gözetim mi?
- Evet.
115
00:13:16,984 --> 00:13:19,761
Merhaba Maria
Gerçekten çok büyümüşsün
116
00:13:19,914 --> 00:13:23,584
Hatırlıyor musun? sana
Bana denizatıyla ilgili hikayeyi anlatan oydu.
117
00:13:23,750 --> 00:13:26,341
Siz bir deniz biyoloğusunuz, değil mi?
118
00:13:26,452 --> 00:13:28,167
evet doğru
119
00:13:30,250 --> 00:13:32,459
Sonra görüşürüz
Johanne
120
00:13:32,625 --> 00:13:34,587
birinin işinde
çok tutkulu
121
00:13:34,649 --> 00:13:36,397
fotoğraf çekmek
gitmem lazım
122
00:13:36,897 --> 00:13:41,417
Birincilik ödülü
‘Batı Somonu’ sponsorluğunda!
123
00:13:42,607 --> 00:13:45,126
bir an için
Bana biraz zaman verebilir misin?
124
00:13:45,286 --> 00:13:46,369
elbette
125
00:14:00,584 --> 00:14:03,667
Fiyordun her yerinde
görülüyorum
126
00:14:05,625 --> 00:14:07,790
epeyce
derin bir yerdeydim
127
00:14:08,074 --> 00:14:10,025
Her şey patladı
128
00:14:14,917 --> 00:14:16,922
yalnızca net ağırlık
Tonlarca
129
00:14:17,053 --> 00:14:19,728
Nasıl yani
Taşıdın mı?
130
00:14:20,167 --> 00:14:22,691
Mürettebatla
kontrol edeceğim
131
00:14:27,209 --> 00:14:29,334
burada
film çekeceğim
132
00:14:30,246 --> 00:14:34,250
Bunu bildirdiğini duydum?
inanılmaz
133
00:14:36,459 --> 00:14:39,788
Babam patron
Kolay değil
134
00:14:43,000 --> 00:14:44,994
Balık çiftliği sahibi
Baban mı?
135
00:14:45,092 --> 00:14:46,134
Bu doğru
136
00:14:47,417 --> 00:14:48,647
Anlıyorum.
137
00:14:49,967 --> 00:14:52,426
görüntüleme sayısı
Ne kadara mal oldu?
138
00:14:52,774 --> 00:14:55,072
Görüntüleme sayısı vb.
Önemli değil
139
00:14:55,334 --> 00:15:00,417
Hayranların tıklamaları vb.
Bu kadar önemli olan ne?
140
00:15:00,816 --> 00:15:03,017
Buraya oynamaya gelmedik
141
00:15:03,378 --> 00:15:07,566
Gerçekten anlamlı bir şey yapın
Ben de bunu yapmaya geldim
142
00:15:08,559 --> 00:15:11,134
David Suzuki diyor ki
Bunu duydun mu?
143
00:15:12,417 --> 00:15:14,379
Kim olduğunu biliyor musun?
144
00:15:14,953 --> 00:15:16,671
Hayır, kim o?
145
00:15:21,910 --> 00:15:24,584
Greta Thunberg
tamam
146
00:15:26,084 --> 00:15:29,375
Greta da Suzuki'nin önünde
Ben sadece bir çocuğum
147
00:15:29,888 --> 00:15:34,917
Hadi gidelim
Bira için çaresizim
148
00:15:36,084 --> 00:15:40,832
Japonlar badem ezmesi kullanıyor
Bundan hoşlanmadığımı biliyor muydun?
149
00:15:41,625 --> 00:15:45,000
kek
Çok şey kalmıştı
150
00:15:53,625 --> 00:15:55,837
George
tekrar çalışır duruma getirin
151
00:15:56,542 --> 00:15:58,323
Aynı yoğunlukta mı yapmalıyız?
152
00:15:58,463 --> 00:16:00,493
frekans
İki seviyeye indir
153
00:16:00,998 --> 00:16:02,340
tamam
154
00:16:14,000 --> 00:16:16,230
Modül 4'ü etkinleştirin
155
00:16:43,667 --> 00:16:46,875
Alt uyarı çıkışı
156
00:16:47,042 --> 00:16:49,334
Uyarı çıkışı...
157
00:16:49,500 --> 00:16:51,917
Alarm kapalı
158
00:17:04,542 --> 00:17:07,084
lanet olsun orada
Bir balık çiftliği görüyorum
159
00:17:07,548 --> 00:17:10,834
çok geç olmadan
O yerin kapatılması gerekiyor.
160
00:17:13,459 --> 00:17:16,042
fiyort
Eskisi gibi değil
161
00:17:18,625 --> 00:17:21,369
ben de seni özledim
olası
162
00:17:35,459 --> 00:17:37,584
Beni gezdirdiğin için
teşekkür ederim
163
00:18:01,042 --> 00:18:03,314
98 oktan sayısı
Yakıt kullanıyorsanız
164
00:18:03,486 --> 00:18:06,327
buji üzerinde
Kurum var
165
00:18:07,834 --> 00:18:10,739
motor
Ne zamandır ihmal ettin?
166
00:18:10,865 --> 00:18:12,892
İçeride
Her şey paslanacak
167
00:18:13,209 --> 00:18:15,913
Pervane diyagramı
değiştirilmesi gerekiyor
168
00:18:16,087 --> 00:18:17,896
Tekrar müdahale edeceğim
Hiç kaldı mı?
169
00:18:17,917 --> 00:18:20,150
Asla düzeltilmeyecek
170
00:18:20,673 --> 00:18:22,866
stüdyodayım
orada olacağım
171
00:18:32,625 --> 00:18:34,196
Eric
172
00:18:53,292 --> 00:18:55,201
Merhaba Eric
173
00:18:57,417 --> 00:18:59,770
seni aradım
174
00:19:00,344 --> 00:19:01,861
Burada neler oluyor?
175
00:19:01,978 --> 00:19:03,929
Deniz Araştırma Enstitüsü
ait olmaya geldim
176
00:19:04,078 --> 00:19:06,034
süpervizör olarak
sevk edildim
177
00:19:06,826 --> 00:19:08,112
Anlıyorum.
178
00:19:09,834 --> 00:19:13,459
Buranın sorumlusunun sen olduğunu söylüyorlar
Bu iyi
179
00:19:13,625 --> 00:19:17,024
Eric
Şefin geleceğini söylüyorlar.
180
00:19:17,141 --> 00:19:19,968
Zamanlama
Bu gerçekten en kötüsü
181
00:19:20,650 --> 00:19:23,536
Yostein
Beni ara...
182
00:19:23,634 --> 00:19:26,428
Bu Johanna
Bu yönetici.
183
00:19:27,417 --> 00:19:28,459
merhaba
184
00:19:28,597 --> 00:19:30,486
bu
Bu Georg
185
00:19:31,542 --> 00:19:33,340
Aramaya nereden başlamalıyım?
186
00:19:33,442 --> 00:19:36,347
George
lütfen bana rehberlik et
187
00:19:37,134 --> 00:19:39,772
tamam
Lütfen beni takip edin
188
00:19:46,167 --> 00:19:50,709
Bu tesis, kullanılmayan savaş gemilerinin modüllerini kullanıyor.
Montajını yaptım ve yaptım.
189
00:19:50,875 --> 00:19:52,465
Asla batmaz
190
00:19:52,551 --> 00:19:54,631
orada
Bu bir laboratuvar.
191
00:19:57,792 --> 00:20:01,432
Biraz perişan görünse de
Tüm ekipmanlar son teknolojidir.
192
00:20:02,542 --> 00:20:05,648
Bölme kalınlığı sadece 35 mm'dir.
193
00:20:05,754 --> 00:20:08,113
bu taraftan sağa
Hadi gidelim
194
00:20:09,884 --> 00:20:13,667
Bir dakika bekle
Şunu çözeyim.
195
00:20:19,090 --> 00:20:21,809
Bu eskiden
Burası kaptanın odası.
196
00:20:21,878 --> 00:20:23,181
Anlıyorum.
197
00:20:25,241 --> 00:20:26,500
Bu iyi
198
00:20:28,988 --> 00:20:30,786
yakında halledeceğim
199
00:20:30,839 --> 00:20:32,687
Sadece bir dakika
Eğer beklersen...
200
00:20:37,694 --> 00:20:39,295
Burada mı kalıyorsun?
201
00:20:39,605 --> 00:20:40,795
evet
202
00:20:45,562 --> 00:20:47,497
Hazır olduğunda bana haber ver
203
00:21:40,834 --> 00:21:42,389
Bir şey duyabiliyor musun?
204
00:21:42,595 --> 00:21:44,201
sesini duyuyorum
205
00:21:48,374 --> 00:21:50,501
Demek istediğim şu
Bu değil...
206
00:21:53,709 --> 00:21:56,867
Ne bir kapsül
Yakalayacak bir şey buldun mu?
207
00:21:57,380 --> 00:21:58,769
Henüz değil
208
00:22:05,222 --> 00:22:06,913
Dinlemek ister misin?
209
00:22:14,910 --> 00:22:16,803
şunu dinle
210
00:22:40,542 --> 00:22:42,656
Burada neler oluyor?
Burada mısın?
211
00:22:50,125 --> 00:22:51,167
Eric
212
00:22:52,480 --> 00:22:53,548
Eric
213
00:23:01,499 --> 00:23:03,292
Bunu birlikte mi yapıyoruz?
214
00:23:14,709 --> 00:23:17,875
- Her şey dün kararlaştırıldı.
- Peki yabani somon balığı?
215
00:23:18,042 --> 00:23:20,473
Onlar
Zaten umut yok
216
00:23:22,846 --> 00:23:24,197
Bekleyelim ve görelim
217
00:23:24,623 --> 00:23:27,293
Johan'ın
Belki kapatırlar
218
00:23:32,042 --> 00:23:34,971
Kahvaltınızın tadını çıkarın
yüzmeye gidiyorum
219
00:23:50,584 --> 00:23:56,004
Sognefjord'daki Bangsnes'te
iki kişi kayıp
220
00:24:01,875 --> 00:24:03,272
Biraz kahve ister misin?
221
00:24:03,346 --> 00:24:04,689
Evet, teşekkür ederim
222
00:24:08,750 --> 00:24:11,368
deniz uçağı al
Kendi başlarına gidebilirler.
223
00:24:11,472 --> 00:24:14,006
sana bile
Gitmeli miyim?
224
00:24:38,959 --> 00:24:40,666
Gerçekten
225
00:24:41,459 --> 00:24:44,292
- Burada mısın?
- Merhaba
226
00:24:48,699 --> 00:24:51,250
Banyo tam orada
Gitmesen iyi olur
227
00:24:51,417 --> 00:24:55,884
Çünkü buna gerçekten ihtiyacım var
Öğle yemeğine misafir davet ettim.
228
00:24:56,869 --> 00:24:58,237
Bu gerçekten sinir bozucu
229
00:24:58,327 --> 00:25:01,202
Eğer durum buysa, Japonya'ya gidin
En azından göç etmeli miyim?
230
00:25:01,459 --> 00:25:05,667
Evde sıkışıp kalmadım
onsuz
231
00:25:07,209 --> 00:25:08,644
Bu senin teknen mi?
232
00:25:09,311 --> 00:25:10,428
evet
233
00:25:10,602 --> 00:25:13,085
- Harika.
-Teşekkür ederim
234
00:25:13,584 --> 00:25:16,842
Babamın reşit olma töreni
Bunu sana hediye olarak verdim
235
00:25:19,792 --> 00:25:21,319
Adın ne?
236
00:25:21,618 --> 00:25:23,285
Henüz inşa etmedim
237
00:25:23,465 --> 00:25:28,292
Sanırım adını 'Stella' koyacağım.
Yıldız anlamına gelir.
238
00:25:28,459 --> 00:25:30,581
Gönderdiğiniz videoyu gördüm
239
00:25:30,704 --> 00:25:32,040
Gördün mü?
240
00:25:32,209 --> 00:25:34,482
bu yüzden
Burada mısın?
241
00:25:35,680 --> 00:25:37,035
Ne düşünüyorsun?
242
00:25:37,349 --> 00:25:39,395
nasılsın
Ne düşünüyorsun?
243
00:25:40,194 --> 00:25:43,072
balık
Yön duygumu kaybettim
244
00:25:43,217 --> 00:25:45,010
Beynim tuhaflaştı.
245
00:25:45,149 --> 00:25:46,845
Her şey tam bir karmaşa
246
00:25:48,334 --> 00:25:51,455
Balık çiftliğinin kapatılması
Ne zaman mümkün olacak?
247
00:25:51,823 --> 00:25:53,767
bu
Bu benim yetkimin ötesinde.
248
00:25:54,884 --> 00:25:56,609
Videoyu gördün.
249
00:25:56,845 --> 00:25:58,587
sadece rapor ediyorum
sadece yazıyorum
250
00:25:58,721 --> 00:26:00,913
Karar şu:
Yukarıdan yapılır.
251
00:26:01,160 --> 00:26:03,572
Bunu bildirmiş olsam bile
Hiçbir faydası olmadı
252
00:26:04,584 --> 00:26:07,227
eylemlerin
seninle gerçekten gurur duyuyorum
253
00:26:07,350 --> 00:26:09,803
Herkes aynı grupta
Ne yapıyorsun?
254
00:26:15,652 --> 00:26:17,268
Hepsi böyle
255
00:26:24,750 --> 00:26:28,209
- Ne oldu?
- Tam bir karmaşa.
256
00:26:36,667 --> 00:26:38,749
Somon ölüm oranı
Arttı
257
00:26:38,923 --> 00:26:40,666
En iyi ihtimalle
Sadece yüzde birkaçı.
258
00:26:40,743 --> 00:26:43,351
Bunun yerine parazit seviyesi
Azaldı
259
00:26:43,484 --> 00:26:45,609
stresli
Çok fazla nesne var mı?
260
00:26:45,792 --> 00:26:46,834
hayır
261
00:26:49,209 --> 00:26:52,548
'Sonik Pirinç'
İleri teknoloji...
262
00:26:52,688 --> 00:26:54,597
Bu
Bunu sen mi yaptın?
263
00:26:55,200 --> 00:26:55,853
evet
264
00:26:55,917 --> 00:27:00,084
ses dalgalarını kullanma
Parazitleri ortadan kaldıran bir dönüştürücüdür.
265
00:27:00,250 --> 00:27:02,875
daha sağlıklı
Somon endüstrisi için.
266
00:27:03,042 --> 00:27:05,631
Bu son teknoloji
Bangsnes'te
267
00:27:05,713 --> 00:27:08,723
çevre dostu işler
başaracağım
268
00:27:10,952 --> 00:27:13,792
'Sonik Pirinç'
Bir günlüğe ihtiyacım var
269
00:27:14,756 --> 00:27:17,009
zaman
Biraz zaman alacak
270
00:27:19,375 --> 00:27:21,522
Tamamen matris.
Başka yok
271
00:27:21,819 --> 00:27:24,009
Endişelenme
ben oradayım
272
00:27:24,334 --> 00:27:26,217
bu
onu alacağım
273
00:27:31,625 --> 00:27:37,459
Gelecek yıl üretim
Kapasitemizi üçe katlamayı planlıyoruz
274
00:27:40,709 --> 00:27:43,425
Tabii ki onaylandı
onu almam lazım
275
00:27:43,536 --> 00:27:46,230
tutmak
Bir sürü düzenleme var
276
00:27:46,417 --> 00:27:51,209
En iyi kaliteyi sağlıyoruz
Çünkü onu saklamak istiyorum
277
00:28:00,125 --> 00:28:03,569
Sen bir balık mısın?
Büyük bir balık mı?
278
00:28:11,160 --> 00:28:12,295
Afedersiniz
279
00:28:14,875 --> 00:28:17,407
-Önemli mi?
- Evet
280
00:28:17,546 --> 00:28:20,181
Bir modül çalışmıyor
Denetleyici burada.
281
00:28:21,256 --> 00:28:24,378
sen
Bununla ilgileneceksin, değil mi?
282
00:28:24,584 --> 00:28:28,323
Yostein, işleri halletmenin zamanı geldi.
biraz ihtiyacım var
283
00:28:31,959 --> 00:28:33,649
Ne yapıyorsun?
284
00:28:35,167 --> 00:28:37,071
somon balığı
röportaj yapıyorum
285
00:28:38,381 --> 00:28:40,477
Durumun iyi mi?
dinliyorum
286
00:28:44,024 --> 00:28:45,095
Eric
287
00:28:45,442 --> 00:28:47,707
'Sonik Pirinç'
günlüğü yatıştırmak
288
00:28:50,000 --> 00:28:51,645
Sadece onu bana ver
289
00:28:55,750 --> 00:28:57,213
Radyoyu aç
290
00:29:03,084 --> 00:29:04,806
Afedersiniz
291
00:29:06,499 --> 00:29:07,962
Bay Jostein
292
00:29:08,217 --> 00:29:10,834
Norveç'te
Kaç tane fiyort var?
293
00:29:16,250 --> 00:29:18,690
Kaç tane
İhtiyacın var mı?
294
00:29:54,084 --> 00:29:55,791
'Parazit yok'
295
00:30:04,209 --> 00:30:07,563
izleme raporu
Weston Somonu, Bangsness
296
00:30:07,680 --> 00:30:11,202
Canlı somon kalbi kullanma
'Sonik Pirinç' simülasyonu
297
00:30:15,500 --> 00:30:17,917
'Frekans Simülasyonu'
298
00:30:21,875 --> 00:30:25,709
Normal Frekans:
Atım ölçülmedi
299
00:30:31,875 --> 00:30:36,584
Kesme değerinin üzerindeki frekanslarda
Anında kalp atış hızı artışı
300
00:30:43,375 --> 00:30:45,875
Blok sınırı aşıldı
301
00:30:50,709 --> 00:30:54,859
Maksimum çıkışta
doku yıkımı ve ölüm
302
00:31:10,292 --> 00:31:12,860
Eric
4 kez kaldır
303
00:31:13,777 --> 00:31:15,084
tamam
304
00:31:25,209 --> 00:31:26,618
Lanet olsun
305
00:31:33,125 --> 00:31:35,047
Sana ışık tutacağım
306
00:31:38,104 --> 00:31:42,144
İçeride
Dönüştürücüyü değiştirmem gerekiyor
307
00:31:42,500 --> 00:31:44,421
bunu tekrar görmek
Bu tuhaf
308
00:31:44,667 --> 00:31:47,470
Gelişme nedeniyle
çok sıkıntı yaşadın
309
00:31:48,697 --> 00:31:51,750
Sen gitsen bile
Bir yıl daha sürdü
310
00:31:51,917 --> 00:31:54,892
Bu dönüştürücüyü yapmak için
4 yıl geçirdim
311
00:31:55,396 --> 00:31:57,253
Bu çabaya değer
312
00:31:57,792 --> 00:32:00,899
Yani
Çalışıyor mu?
313
00:32:01,376 --> 00:32:02,418
Evet
314
00:32:02,542 --> 00:32:04,899
gerçekten düzgün
Geri döneceğinden emin misin?
315
00:32:05,120 --> 00:32:06,795
Onaylandı bile
316
00:32:07,337 --> 00:32:10,874
Eşik sorunu
Herşeyi çözdün mü?
317
00:32:10,962 --> 00:32:13,137
Şimdi sorun yok
318
00:32:26,750 --> 00:32:29,917
- Şu kapıyı açabilir misin?
- Tamam aşkım.
319
00:32:30,314 --> 00:32:32,196
iki kez basın
320
00:32:46,542 --> 00:32:48,466
Ne oldu?
321
00:33:03,312 --> 00:33:05,481
aman tanrım
322
00:33:28,709 --> 00:33:32,917
Ek rapor, modül 4'te
Tanımlanamayan yaratık keşfedildi
323
00:33:33,350 --> 00:33:35,956
ses dalgalarında
Yönetildiği sanılıyor
324
00:33:36,420 --> 00:33:40,438
Anormal amino asit seviyeleri
Derin deniz türü olduğu değerlendirilmektedir.
325
00:33:43,792 --> 00:33:46,148
Bunun gibi bir şey
Bunu hayatımda ilk defa görüyorum
326
00:33:57,917 --> 00:34:00,993
- Biyolüminesans mı?
- Sanırım öyle.
327
00:34:02,042 --> 00:34:05,723
Parazitlerin özellikleri
çok şey görüyorum
328
00:34:06,675 --> 00:34:09,243
Daha sonra ana bilgisayar boyutu
Demek istediğim, çok büyük.
329
00:34:09,924 --> 00:34:12,021
Tamamen yeni bir tür
onu buldum
330
00:34:18,535 --> 00:34:20,420
burada
Ne sordun?
331
00:34:55,959 --> 00:34:59,649
- Yardıma ihtiyacın var mı?
- Geri çekilin!
332
00:35:00,172 --> 00:35:02,092
ortadan kayboldu
Bu jet ski.
333
00:35:02,251 --> 00:35:03,399
teşekkür ederim
334
00:35:30,715 --> 00:35:32,339
Şuna bak
335
00:35:37,291 --> 00:35:39,123
İçeri girip görmem lazım.
336
00:35:41,750 --> 00:35:43,322
Eric, ben...
337
00:36:02,256 --> 00:36:05,006
kayıp olarak geldi
Bir domuz balığı olmalı.
338
00:36:13,584 --> 00:36:14,900
Tamam aşkım?
339
00:36:16,875 --> 00:36:18,629
İşte bu, Georg.
340
00:37:19,959 --> 00:37:21,624
Neden aldın?
341
00:37:21,792 --> 00:37:23,964
İşe yaradı, kahretsin!
342
00:37:24,562 --> 00:37:26,398
Dondurucuya taşıdım.
343
00:37:35,792 --> 00:37:38,569
Bu insanlar
Bunlar kaybolan iki turist.
344
00:37:42,996 --> 00:37:45,725
Eric
Lütfen ışığı kapatabilir misiniz?
345
00:37:51,073 --> 00:37:53,192
Ne yapıyorsun?
346
00:37:57,594 --> 00:38:00,188
- Bu nedir?
- Bu biyolüminesans.
347
00:38:00,459 --> 00:38:04,300
spesifik enzimlere tepki verir
Işık yayan bakteriler
348
00:38:05,293 --> 00:38:09,292
Hiç karanlıkta parlayan bir böcek gördünüz mü?
Aynı prensip.
349
00:38:11,886 --> 00:38:13,296
Balık çiftliğinde
Çıktı mı?
350
00:38:13,371 --> 00:38:14,413
hayır
351
00:38:14,857 --> 00:38:17,460
çok derin
Bu denizden gelen bir adam
352
00:38:17,738 --> 00:38:22,334
Eğer bu miktarda lusiferaz
Demek ki dev yaratıklar var.
353
00:38:24,115 --> 00:38:27,000
Hangi nedenle?
Neden bu kadar saklanıyor?
354
00:38:27,167 --> 00:38:31,042
Birçok tür lusiferaz kullanır
Daha fazlasını serbest bırakma eğilimindeyim
355
00:38:31,097 --> 00:38:33,967
Yumurtlama mevsimi
Kendinizi tehdit altında hissettiğinizde
356
00:38:53,417 --> 00:38:54,673
Burada mısın?
357
00:38:55,005 --> 00:38:56,076
Evet
358
00:38:57,917 --> 00:39:00,976
Bugün iş nasıldı?
359
00:39:01,516 --> 00:39:03,046
Hepiniz memnun musunuz?
360
00:39:03,209 --> 00:39:05,555
peki
Sonuç ne oldu sizce?
361
00:39:05,986 --> 00:39:07,253
Mümkün değil?
362
00:39:07,636 --> 00:39:09,371
Bu...
363
00:39:09,818 --> 00:39:12,905
proje boyutu
10 kat büyütmek istediklerini söylüyorlar
364
00:39:15,066 --> 00:39:19,000
- Tebrikler!
- Sözleşme yarın imzalanacak.
365
00:39:20,454 --> 00:39:21,676
teşekkür ederim
366
00:39:25,042 --> 00:39:27,209
- Bu...
- Burada mısın?
367
00:39:27,297 --> 00:39:29,521
onu tutmak
Nereye gidiyorsun?
368
00:39:29,737 --> 00:39:31,375
Fiyortta
onu atacağım
369
00:39:31,542 --> 00:39:34,451
gözlerimin önünde
Çalmayın
370
00:39:34,570 --> 00:39:36,771
sonra
Bakmadığım zaman bunu yapmak zorundayım.
371
00:39:37,501 --> 00:39:41,375
Bir teknede iki yetişkin adam
bindiğini biliyorum
372
00:39:43,834 --> 00:39:46,147
anne
Yorgun görünüyorsun
373
00:39:47,792 --> 00:39:50,814
Bir kez bile
Benim tarafımı tutamaz mısın?
374
00:39:51,334 --> 00:39:52,710
üzgünüm
375
00:41:58,584 --> 00:42:00,250
Lanet olsun
376
00:42:08,459 --> 00:42:10,584
Yap şunu, Gudni!
377
00:42:12,959 --> 00:42:15,500
iyi!
378
00:42:24,917 --> 00:42:28,000
Tamam, Büyük Bu.
sıra sende
379
00:42:29,334 --> 00:42:30,893
Hazır mısın?
380
00:42:34,209 --> 00:42:38,000
Siri size yardımcı olacak
Pelvik geri tepmeyi unutmayın
381
00:42:38,167 --> 00:42:42,375
Büyük Bu! Büyük Bu!
382
00:43:07,792 --> 00:43:09,262
Büyük Bu!
383
00:43:59,381 --> 00:44:02,096
ne zaman oldu
Kaç yaşındaydın?
384
00:44:02,864 --> 00:44:05,885
Yaklaşık on yaşında
Tamam olurdu
385
00:44:07,061 --> 00:44:09,512
Sisliydi
386
00:44:10,167 --> 00:44:12,660
Ama
Aniden tüm uyku
387
00:44:12,881 --> 00:44:14,871
kaynayan
Sanki...
388
00:44:18,964 --> 00:44:21,317
devasa
Bir gölge gördüm
389
00:44:23,709 --> 00:44:25,822
sonra
Bir anda ortadan kayboldu
390
00:44:42,750 --> 00:44:45,598
burada dur
daha fazla yaklaşma
391
00:44:47,213 --> 00:44:48,610
Neredesin?
392
00:44:48,852 --> 00:44:51,456
sarı var
Şamandırayı görüyor musun?
393
00:44:51,589 --> 00:44:56,834
- Dalış ekipmanınız var mı?
- Hayır
394
00:44:57,000 --> 00:45:01,167
Şaka mı yapıyorsun? açıkçası
Dalış ekipmanınızın olduğunu söylemiştiniz.
395
00:45:01,254 --> 00:45:05,646
Onu Oslo'dan getirmeliydim.
Aklınıza gelin!
396
00:45:14,000 --> 00:45:17,375
- Nerede o?
- Sarı şamandıra hakkında.
397
00:45:47,131 --> 00:45:49,422
neler oluyor
Bunu gören var mı?
398
00:46:07,042 --> 00:46:09,684
Olav
Ne kadar yükseldi?
399
00:46:09,806 --> 00:46:12,155
Emin değilim
400
00:46:12,667 --> 00:46:17,456
En az 200 metre
Yükseldi
401
00:46:19,494 --> 00:46:23,542
sonra
Bir domuz balığı sürüsü ortaya çıktı
402
00:46:23,709 --> 00:46:27,223
korkmuş
Vahşileşti
403
00:46:30,209 --> 00:46:32,288
Bununla
Dalış yapamam
404
00:46:33,763 --> 00:46:36,917
takım elbiseli
Bir delik olmalı
405
00:46:40,250 --> 00:46:44,250
Bu daha önce de oldu
Balık karaya kaçtı
406
00:46:45,459 --> 00:46:46,890
merhaba
407
00:46:47,730 --> 00:46:49,470
Burada ne yapıyorsun?
408
00:46:49,831 --> 00:46:52,790
Seul köylüleri
Burada neler oluyor?
409
00:46:52,956 --> 00:46:55,559
Kato, Halvar
Bu Olave Amca
410
00:47:06,792 --> 00:47:08,875
Neye ihtiyacın var?
411
00:47:52,625 --> 00:48:00,834
Blok sınırı aşıldı
412
00:48:01,000 --> 00:48:03,084
Saniye sayısı engelleniyor...
413
00:48:07,520 --> 00:48:09,096
Kulağa hoş geliyor
414
00:48:09,215 --> 00:48:12,876
1.300 metre aşağıda
Kaydedilirse farklı bir hikaye.
415
00:48:21,750 --> 00:48:26,577
- Bu hiç mantıklı değil.
- Frekans dibe ulaşıyor
416
00:48:28,369 --> 00:48:31,390
- Bir limit belirledim.
- İşe yaramıyor Eric.
417
00:48:31,463 --> 00:48:32,423
Bu mümkün olamaz
418
00:48:32,520 --> 00:48:36,959
Sonic Rice'la ilgili bir sorun var
Günlük verileri tam bir karmaşa
419
00:48:43,959 --> 00:48:48,750
Sonunda biz de güvendeyiz
başaramadım
420
00:48:57,775 --> 00:48:59,247
uyan
421
00:49:00,209 --> 00:49:02,730
Ne yapıyorsun?
422
00:49:03,334 --> 00:49:05,869
gerçek zamanlı
Monitörü aç
423
00:49:06,246 --> 00:49:08,801
sınır numarası
kontrol etmem gerekiyor
424
00:49:08,924 --> 00:49:12,189
Yanlış bir şey varsa
Çünkü dedim ki
425
00:49:15,959 --> 00:49:19,739
Georg'u sipariş ederek
Kısıtlayıcıyı çıkardınız mı?
426
00:49:20,625 --> 00:49:23,097
Ne kadar zaman oldu?
427
00:49:23,334 --> 00:49:25,210
- Yostein
- Sakin ol.
428
00:49:25,293 --> 00:49:27,335
Bütün fiyort
Parçalanmış olabilir
429
00:49:27,411 --> 00:49:29,779
Johan'ın
sadece seni korkutuyorum
430
00:49:29,959 --> 00:49:33,801
Yatırımcılar kalırken
Somon temiz olmalı
431
00:49:34,562 --> 00:49:37,772
Birkaç gün dayanmanız yeterli
İmzalamayı yeni bitirdim
432
00:49:38,005 --> 00:49:40,710
Şimdi biz
Lanet olsun sana Eric.
433
00:49:40,892 --> 00:49:43,626
tüm tesis
Kapatılacak.
434
00:49:44,085 --> 00:49:47,250
Burada organize edilir edilmez
hemen orada olacağım
435
00:49:47,417 --> 00:49:50,156
Şimdi kapatmam gerekiyor.
436
00:50:03,250 --> 00:50:07,417
Afedersiniz
Çünkü eşim polis memuru.
437
00:50:07,801 --> 00:50:12,504
İyi, bu iş.
seninle çalışmaktan mutluyum
438
00:50:14,538 --> 00:50:20,667
teşekkür ederim
Bir kadeh şampanya ister misin?
439
00:50:20,834 --> 00:50:26,292
Özel bir gün için saklandı
Bu büyük bir şey.
440
00:50:42,834 --> 00:50:47,191
Boyut hesaplaması: Yükseklik 297cm, Genişlik 675cm
441
00:50:49,042 --> 00:50:51,959
'Hesaplanıyor...'
442
00:50:52,125 --> 00:50:53,361
'Bitti'
443
00:51:00,917 --> 00:51:02,535
şuna bak
444
00:51:09,974 --> 00:51:12,126
Yalnızca somon parazitleri
ondan kurtulamadım
445
00:51:12,425 --> 00:51:14,372
O yaratık
Eğer bir parazit olsaydı
446
00:51:14,591 --> 00:51:17,421
bu ne anlama geliyor
Anladın mı?
447
00:51:20,923 --> 00:51:23,664
Ekipman denetimi
Doğru yaptın mı?
448
00:51:24,304 --> 00:51:26,102
Canavar somon...
449
00:51:26,629 --> 00:51:27,760
Eric
450
00:51:29,175 --> 00:51:31,398
Ultrasonu kapat
George
451
00:51:31,689 --> 00:51:34,572
patron
sen gelene kadar değil
452
00:51:44,334 --> 00:51:47,394
Lütfen yoldan çekil
plaj kapalı
453
00:51:48,417 --> 00:51:50,848
çocuklar sudan çıktı
Çıksın!
454
00:51:51,334 --> 00:51:54,625
Gemi yakında burada olacak.
455
00:51:54,792 --> 00:51:58,292
Sadece 10 ila 15 dakika
Sadece beklemelisin
456
00:51:58,459 --> 00:52:00,584
Her şey yoluna girecek
457
00:52:00,750 --> 00:52:03,542
Ocak, henüz değil
Vapur gelmedi mi?
458
00:52:03,709 --> 00:52:06,499
Zaten
gelmeliydim
459
00:52:08,000 --> 00:52:10,250
Kapak nerede?
460
00:52:15,917 --> 00:52:18,000
sessiz ol
461
00:52:22,459 --> 00:52:23,592
Neler oluyor?
462
00:52:23,729 --> 00:52:25,584
dönüştürücü
kapatacağım
463
00:52:26,049 --> 00:52:27,702
Bunu yapmaya iznim yok.
464
00:52:27,835 --> 00:52:30,095
Somon sorunu
hayır
465
00:52:30,290 --> 00:52:34,084
Fiyordun her yerinde, ta dibine kadar.
Etkisi olacak
466
00:52:34,250 --> 00:52:37,621
- Fiyordumu daha iyi tanıyor musun?
- Yostein
467
00:52:39,125 --> 00:52:41,477
hemen kapatmam lazım
468
00:52:44,834 --> 00:52:46,657
Gıda Güvenliği İdaresine
beni ara
469
00:52:46,906 --> 00:52:48,567
asla kapatmam
470
00:53:01,875 --> 00:53:03,532
dikkatli ol
471
00:54:00,542 --> 00:54:02,118
'Sistem hatası'
472
00:54:05,334 --> 00:54:08,085
Bu nedir?
Modül 3 kapatıldı
473
00:54:12,084 --> 00:54:16,625
- Bunu sen mi yaptın?
- Evet, lütfen beni kaldırın.
474
00:54:16,792 --> 00:54:20,250
altında ne var
Çabuk, beni yukarı çek!
475
00:54:21,542 --> 00:54:26,292
- HAYIR! Bırakma!
- Cato! Cato!
476
00:54:32,972 --> 00:54:36,265
Kurtar beni!
Bana yardım et!
477
00:54:40,750 --> 00:54:43,197
dış kenarda
kim var orada
478
00:54:49,517 --> 00:54:51,841
Maria!
Aman tanrım!
479
00:54:57,709 --> 00:54:58,750
'Sistem hatası'
480
00:55:05,167 --> 00:55:06,821
George
Kapat onu
481
00:55:07,011 --> 00:55:09,028
Çünkü seri
Kapanmıyor
482
00:55:09,167 --> 00:55:12,593
bağlantı
Her şey kesildi
483
00:55:16,209 --> 00:55:17,443
Baba!
484
00:55:18,137 --> 00:55:19,692
Ne yapıyorsun?
485
00:55:20,042 --> 00:55:24,834
aniden ortadan kayboldu
onu almam lazım
486
00:55:28,500 --> 00:55:29,838
İyi misin?
487
00:55:34,936 --> 00:55:37,968
- Çocukları içeri alın.
- Haydi içeri!
488
00:55:38,292 --> 00:55:40,709
Johanne
Sen de hızla içeri gir
489
00:55:40,796 --> 00:55:43,421
Maria, hadi!
490
00:55:52,410 --> 00:55:54,751
Yostein
gitmem lazım
491
00:56:24,209 --> 00:56:26,292
[Çapa alarmı oluşur]
492
00:56:29,889 --> 00:56:32,264
[Çapa alarmı oluşur]
Lanet olsun
493
00:58:08,493 --> 00:58:10,384
Çok büyük!
494
00:58:10,821 --> 00:58:12,605
Bu da ne böyle?
495
00:58:12,946 --> 00:58:15,382
Ses bile çıkarmayın
496
00:58:32,291 --> 00:58:34,281
Johanne
Bu nedir?
497
00:58:35,417 --> 00:58:37,100
Bu bir parazit
498
00:58:59,911 --> 00:59:02,507
Maria, buraya gel!
499
00:59:53,434 --> 00:59:55,125
Çapa alarmı verildi!
500
00:59:55,292 --> 00:59:57,027
Ne oldu?
501
00:59:58,667 --> 01:00:02,695
Kafes balık çiftliğinin tamamı taşınıyor
Bu çok saçma.
502
01:00:04,459 --> 01:00:07,760
-Maria, çabuk!
- Bırak şunu!
503
01:00:44,792 --> 01:00:46,564
Hadi kontrol odasına gidelim!
504
01:00:47,334 --> 01:00:49,417
Bu taraftan!
505
01:01:02,917 --> 01:01:04,449
Kahretsin!
506
01:01:44,167 --> 01:01:45,484
HAYIR!
507
01:01:52,500 --> 01:01:53,964
Maria!
508
01:02:22,542 --> 01:02:24,118
John!
509
01:02:28,792 --> 01:02:34,167
Maria!
510
01:02:53,000 --> 01:02:54,459
baba!
511
01:03:03,709 --> 01:03:06,875
baba! baba!
512
01:04:45,125 --> 01:04:48,292
Merhaba
beni dinle
513
01:06:34,639 --> 01:06:36,180
Lanet olsun
514
01:07:49,171 --> 01:07:50,834
Hey!
515
01:09:06,500 --> 01:09:08,667
acele etmek!
Buradan çıkmalıyız!
516
01:09:51,209 --> 01:09:52,673
Maria
517
01:09:57,125 --> 01:09:58,500
Baba!
518
01:10:20,084 --> 01:10:23,292
baba!
Atlamam lazım
519
01:10:25,667 --> 01:10:27,897
Tamam, tamam.
520
01:10:47,292 --> 01:10:48,972
Baba!
521
01:10:51,667 --> 01:10:53,131
Maria!
522
01:11:09,417 --> 01:11:11,500
Yüzmek! acele etmek!
523
01:11:11,667 --> 01:11:14,169
hayır istemiyorum! baba!
524
01:11:14,388 --> 01:11:15,750
Acele etmek!
525
01:11:15,917 --> 01:11:19,959
- Gitmek! acele etmek!
- Hayır baba! HAYIR!
526
01:11:20,125 --> 01:11:22,750
baba!
HAYIR!
527
01:11:27,125 --> 01:11:28,444
baba!
528
01:12:13,591 --> 01:12:15,770
çıkış aşırı yükü
529
01:12:16,042 --> 01:12:17,911
George
Neredesin?
530
01:12:17,988 --> 01:12:19,392
Yolumdan çekil Eric!
531
01:12:27,125 --> 01:12:30,542
Bu 'Sonik Pirinç'
Yenilikçi bir çözüm.
532
01:12:30,709 --> 01:12:33,917
daha sağlıklı
Somon yetiştiriciliği için
533
01:13:57,667 --> 01:13:59,736
Babamı aldılar.
534
01:14:05,706 --> 01:14:07,824
Artık sorun yok
535
01:14:23,417 --> 01:14:26,459
Derin bir nefes alın
Endişelenecek bir şey yok
536
01:14:26,625 --> 01:14:29,125
evet
sorun değil
537
01:14:29,292 --> 01:14:33,417
- Geri gelecek mi?
- Şimdi bunu düşünme.
538
01:14:33,584 --> 01:14:38,792
seni koruyacağız
Yavaş nefes al
539
01:14:59,042 --> 01:15:00,749
Johanne!
540
01:15:41,834 --> 01:15:43,931
O pes etmiyor
541
01:15:44,666 --> 01:15:47,050
dönüştürücü
Daha fazlası kaldı mı?
542
01:15:48,250 --> 01:15:49,361
Bir tane var mı?
543
01:15:50,040 --> 01:15:52,256
Aşağıdaki stüdyoda.
544
01:15:54,209 --> 01:15:56,043
Fırsat şu:
Sadece bir kez
545
01:15:56,416 --> 01:15:58,915
Kısıtlamaları kaldırın
Maksimum çıktıya ihtiyacım var
546
01:15:58,986 --> 01:16:00,027
tamam
547
01:16:07,207 --> 01:16:09,249
O adam ses çıkarıyor
seni kovalıyorum
548
01:16:09,453 --> 01:16:11,618
Bu bir saatli bomba
Farklı değil
549
01:16:12,324 --> 01:16:14,574
üssün dışında
Onu cezbetmem gerekiyor.
550
01:16:16,480 --> 01:16:18,148
ne kadar
Uzağa gitmek zorunda mısın?
551
01:16:18,219 --> 01:16:19,840
yüzlerce metre
Onu ayırmam gerekiyor.
552
01:16:31,542 --> 01:16:32,897
Maria!
553
01:16:38,667 --> 01:16:40,473
bebeğim
554
01:16:41,792 --> 01:16:44,917
Babam
Neredesin?
555
01:16:58,084 --> 01:17:00,792
- Şimdi ne olacak?
- Kontrol odasına gidelim.
556
01:17:00,879 --> 01:17:03,484
üssünde
Onu çıkarmalıyım
557
01:17:03,574 --> 01:17:05,088
Dört kat daha fazla kullanacağım
558
01:17:15,459 --> 01:17:17,614
Bağlama halatını serbest bırakın!
559
01:17:31,220 --> 01:17:34,150
Sana güveneceğim, Eric.
Lütfen onları karaya gönderin
560
01:17:39,625 --> 01:17:41,296
Johanne!
561
01:22:21,709 --> 01:22:24,345
anne
Orada bir tekne var
562
01:22:24,612 --> 01:22:26,359
Bu bir polis botu.
563
01:22:32,459 --> 01:22:35,042
HAYIR!
Dikkatli ol Eric!
564
01:22:45,167 --> 01:22:47,229
Johanne!
565
01:23:18,125 --> 01:23:21,084
Olaf! Johan'ınkini gördün mü?
566
01:24:40,459 --> 01:24:44,417
“1 yıl sonra”
567
01:25:07,959 --> 01:25:10,625
Johanne
sen yaptın
568
01:25:10,792 --> 01:25:14,157
İnsanoğlunun keşfettiği denizler
Sadece %5
569
01:25:15,902 --> 01:25:18,560
Oradaki her şey buna değer
Bir nedeni var
570
01:25:20,103 --> 01:25:23,332
Belki bilmemek ilaçtır
Bilmediklerini söylediler.
571
01:25:44,714 --> 01:25:48,019
Ama daha fazlasını bilmek istiyorum
Denize geri dönmeliyim
572
01:25:48,679 --> 01:25:51,395
bana ne öğrettin
Çünkü daha fazlası var
573
01:25:51,875 --> 01:25:56,096
Çok geç olmadan denizin sesine
Dinlemen gerektiğini
574
01:26:02,514 --> 01:26:04,761
Jini@Miyoung